After following the steps detailed in Displaying an EDI File, use the resulting window as you would any other text editor. After modifying the text of the opened EDI file, the Save button on the Top Menu bar and the TaskBar will become enabled. Click this to save your changes to the EDI file.

Save button on TaskBar.